首页

女主口舌

时间:2025-06-01 19:13:58 作者:广东试点“疫苗处方” 把预防接种融入日常诊疗 浏览量:97422

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
西班牙首相桑切斯会见王毅

来到水稻田边,总书记仔细察看秧苗培育和土地翻耕情况,并同种粮大户、农技人员、基层干部和村民亲切交流,详细询问春耕备耕等情况。他强调,在良种良法良机良田深度融合上下大功夫,落实好强农惠农富农政策。

中国农业大学“中非绿洲”项目赴甘肃省石羊河流域调研

据介绍,赛事设半程马拉松、欢乐跑项目。参赛规模达10000人左右,由在华世界500强、中国500强等组成的100多个企业跑团开启“赛中赛”机制,进行企业跑团比赛,开创半马赛制先河。为了参赛选手顺利、安全完赛,2024临平半程马拉松组委会制定了科学完善的保障方案。赛前开展马拉松科学跑公益培训,现场沿途每100米配置1名医疗志愿者,每1公里配置1名医疗救护人员,设置了24位急救跑者,以及来自浙江理工大学临平、下沙校区的700余名志愿者、2200余名公安交警安保人员为运动员提供服务。

大数据赋能贵州石阡茶园实现全程监控

4月30日,四川遂宁,远眺正在建设中的成达万高铁遂宁涪江特大桥。当日,四川成都经达州至重庆万州高铁(简称“成达万高铁”)遂宁涪江特大桥建设工地主塔和架梁建设工作有序推进,现场一派繁忙景象。(无人机照片)

长江防总、长江委启动Ⅳ级应急响应

30年来,光彩事业通过深入参与重大发展战略实施,深化了民营企业家对党和国家战略布局的理解和认同,有力增强了光彩事业的感召力、凝聚力、影响力,培育了一支高素质民营经济代表人士队伍,也为民营企业带来新的发展机遇。

2024广州马拉松开跑 海内外2.6万名选手竞速

当天,全国人大常委会法工委在北京举行记者会。杨合庆在会上介绍说,能源是经济社会发展的基础性要素,能源安全事关经济发展、社会稳定、国家安全,是重大的全局性、战略性问题。按照党中央部署和十四届全国人大常委会立法规划、2024年度立法工作计划的安排,国家发展改革委、国家能源局起草了能源法草案,由国务院提请本次常委会会议审议。

相关资讯
热门资讯